Один з безжальних монологів Дейнеріс Таргарієн був імпровізацією: цікаві деталі

Серіал «Гра престолів», останні епізоди якого презентували у 2019 році, і досі не зникає із західних таблоїдів. Днями режисер проєкту розповів, що один з монологів Дейнеріс Таргарієн був просто вдалою імпровізацією актриси Емілії Кларк.

Про це розповів один з режисерів саги Джеремі Подесва у коментарі виданню Entertainment Weekly. За його словами, у 5 сезоні «Гри престолів» глядачі й не могли здогадуватись, що одна зі сцен не була прописала сценаристами, а стала імпровізацією Емілії Кларк. Актриса настільки вжилась в роль Дейнеріс Таргарієн, що сама придумала свій монолог.

Мова йде про епізод, коди Мати Драконів наказала стратити одного з трьох дворян. В оригінальному сценарії монолог Емілії мав бути англійською, однак у день зйомок автори саги подумали, що потужніше ці слова звучатимуть валірійською – вигаданою мовою стрічки.

Зазвичай такі монологи готували лінгвісти, які враховували багато нюансів, щоб у кадрі все виглядало правдоподібно. Однак часу на це бракувало, а актриса Емілія Кларк всього за 10 хвилин повернулась на знімальний майданчик з імпровізацією.

Вона за 10 хвилин зібрала всі фрази, які Дейнеріс раніше говорила валірійською мовою. Все, що мало сенс для конкретної сцени. А потім повернулася на майданчик і записала весь монолог. На той момент вона досить добре знала мову, тому в кадрі все виглядало неймовірно, – розповів Джеремі Подесва.

Цікаво, що актори «Гри престолів» витрачали кілька днів, аби вивчити діалоги неіснуючою валірійською мовою. Тому поява Емілії Кларк з власною розробкою вразила всю знімальну групу. Зазначимо, що у серіалі ця безжальна сцена страти виглядала дуже правдоподібно.

Імпровізація Емілії Кларк: дивіться відео з «Гри престолів» 18+