От Baltarùsija к Belarusià — Литовцы готовы переименовать Беларусь

Светлана Тихановская предложила Литве изменить официальное название Белоруссии с Baltarùsija (дословно Белая Россия) на Belarusià (Белая Русь).

Глава МИД Литыв Габриэлюс Ландсбергис ответил ей заявлением о готовности рассмотреть изменение названия «Белоруссия» в литовском языке.

Об этом сообщает портал Delfi в понедельник, 11 января.

«Беларусь означает «Белая Русь», а не Россия, и это должно быть отражено в названии, которое мы используем. Если белорусы выразят такое пожелание, то мы обязательно рассмотрим этот вопрос, так же, как мы уже изменили название Грузии на Сакартвело», — сказал глава МИД.

От отметил, что название, которым литовцы называют соседнюю страну, «не должно закреплять устоявшегося в годы оккупации понимания Беларуси как части России».

Ранее Светлана Тихановская направила министру иностранных дел Габриэлюсу Ландсбергису письмо, в котором говорится, что нынешнее название страны на литовском — Baltarùsija — воспринимается как калька с русского «Белоруссия» и «ведет к ошибочной ассоциации с государством Россия». Из всех предложений Belarusià названа наиболее приемлемым новым наименованием.

По мнению Тихановской, изменение официального названия могло бы стать «знаком уважения суверенитета» республики и «поддержки языковой и культурной идентичности белорусского народа».

Напомним, что Литва изменила название Грузии в официальных документах. Страна официально узаконила название Грузии как Сакартвело. Теперь его будут использовать во всех официальных документах на литовском языке.

Также мы сообщали, что Петр Порошенко после протестов в Грузии предложил переименовать в украинском языке Грузию в Сакартвело.